婚宴結束後,我和方大緯先回三叔家準備「吃茶」事宜(其它工作人員留在餐廳善後、大寶今天的重責大任就是載新人趴趴走),因為有些長輩是要趕著回去,所以趕快,而且方爸爸喝醉了,要先帶回家休息啦!
  說到吃茶,這好像又是一門學問囉!大寶結婚時,方媽媽這邊的長輩們好會說這方面的俚語哦!我永遠記得一句,長輩吃茶端起茶杯時會說:『茶盤金金,茶甌深深,新郎、新娘若不相親,這杯茶我不飲。』這時新郎就要出現和新娘親一下才可以。大寶當時可滿場跑來跑去,大家說的俚語,都不太一樣,要求也不不太一樣,最有效果,最多人說的就是這一句啦!呵~
  原本以為棟、魚這次會更熱閙,但大家都好客氣哦!平淡的喝完茶而以,沒想像中好玩。下次我要先備好小抄給長輩啦!(小寶、阿八、阿緯小心了!)。倒是方媽媽在長輩們入座後,要通知新娘子出來時唸了一小句:『人客好好兩邊坐,等後新娘端茶來。』,之後在牽新娘出來請公婆「吃茶」又唸了一段話還蠻有趣的。那句話好像是這樣唸的(請台語發音哦!):『新娘手端茶盤,感謝公公與婆婆,生一個英俊、體貼的好兒子,來給我做伴!』,聽得大家是直呼原來方媽媽也適合當媒人。哈~我想這應該是從年輕時到現在聽多了吧!方媽媽那兒的長輩們好像較會講這些有趣的俚語,還是~南部人才會這樣呢?呵~~~

  今天方小貞我上網爬了一下文,原來還真有這方面的俏皮俚語吔!而且還不少,po出來給大家參考。雖然我們家族短期內目前沒預計有婚禮,但小寶、阿八、大緯都還沒結婚,還是有機會用到的啦!下次可要提醒我要記得幫長輩們備好小抄,呵~怎麼可以這麼簡單放過新人呢?(小寶、阿八、大緯說:『阿貞,本是同根生,相煎何大急!小心,風水輪流轉哦!』貞回:『唉唷!別這樣嘛!一生才結一次婚,熱熱閙閙的不是很好嗎?放心,方小貞的「吃茶」是男方那兒的長輩,而且是婚禮結束後,女方的家人是不用到的啦!呵~意思是「相害不著啦!」』哈~)

吃新娘茶講好話(七、八;十、十一首好像是要連著講的;應該是給夫妻講吧!)
第  一  首:人客坐滿廳,聽著杯仔聲,新娘在準備,有食嘸免驚。
第  二  首:新娘真美真好命,內家外家好名聲,準備甜茶來相請,祝福金銀滿大廳。
第  三  首:新娘和新郎,還在新娘房,嘸通乎阮等,甜茶著緊捧。
第  四  首:親戚朋友來賀禮,不識新娘叨一個,大家攏在大廳坐,等待欲食新娘茶。
第  五  首:新娘美貌似天仙,天地註定好姻緣。在家父母好教練,應該敬老後少年。
第  六  首:捧出甜茶來相請,夫妻一定好名聲,新娘做人真四正,講話明理人人聽。
第  七  首:您是自由戀愛,亦是父母安排,亦是媒人紹介,著向眾人公開。
第  八  首:紹介安排亦應該,自由戀愛合時代,婚姻雙方著恩愛,家庭美滿大發財。
第  九  首:我看茶盤真正重,新娘不可自己捧,著叫新郎鬥相工,夫妻協力來幫忙。
第  十  首:新娘捧茶來相請,請問新娘的芳名,今年幾歲在做啥,攏總講來乎阮聽。
第 十一 首:問名問姓亦應該,因為咱還未熟悉,今日結婚是好代,大家歡喜阮才來。
第 十二 首:新娘與新郎,歡喜面紅紅,叨一杯卡甜,你報我來捧。
第 十三 首:茶盤金金,茶甌深深,新郎新娘若不相親,這杯茶我不飲。
第 十四 首:兩姓來合婚,日日有錢春,乎您大家官,雙手抱雙孫。
第 十五 首:古早周公定婚禮,男女配合才成家,新郎新娘好體格,第一親蜜是夫妻。
第 十六 首:天地配合,成雙成對,夫唱婦隨,萬年富貴。
第 十七 首:甜茶相請真榮幸,男才女貌天生成,夫妻和好財子盛,祝賀富貴萬年興。
第 十八 首:食茶古例傳至今,夫妻和好真同心,新娘入門會致蔭,尪婿發財千萬金。
第 十九 首:新娘女德好品行,讀冊做過模範生,甜茶相請真欽敬,配夫發達萬年興。
第 二十 首:新娘好學問,今日配良君,翁姑著孝順,百子傳千孫。
第二十一首:新娘娶入厝,家財年年富,今年娶新婦,明年起大厝。
第二十二首:今天好日子,兩姓結連理,冬尾的確生,再閣來恭喜。
第二十三首:新郎新娘相當,人才學問明通,親家已經在等,趕緊欲做阿公。
第二十四首:新娘腹內明通,人才亦有相當。新郎緊做老爸,黏瞇通做阿公。
第二十五首:新娘真正美,冬尾生一對,一個做國大,一個選立委。
第二十六首:新娘賢化妝,學問真相當,國語閣會講,英語嘛會通。
第二十七首:今日娶新婦,入門蔭丈夫,明年起大厝,珠寶歸身軀。
第二十八首:新房真好適,緊來請甜茶,翻返新年過,一人抱一個。
第二十九首:來吃新娘一杯茶,給您一年生雙個,一個手裡抱,一個土腳爬。
第 三十 首:新娘真能通,人才也相當,緊乎您大官,黏瞇做阿公。
第三十一首:一杯甜茶飲焦焦(乾乾),乎您年底生卵巴
第三十二首:茶盤圓圓,甜茶甜甜,兩性合婚,冬尾雙生。
第三十三首:新娘大方,學問相當,英語會講,腹內能通。
第三十四首:民主時代,自由戀愛,免人紹介,雙人意愛。

二、 洞房花燭夜篇
第 一 首:新娘娶入房,燈燭滿廳堂,房間新巧裝,新被新眠床。
第 二 首:門當閣戶對,榮華兼富貴,今晚日子美,趕緊送做堆。
第 三 首:眠床四角,蚊罩空殼,新娘睏袒笑,新郎睏袒扒。
第 四 首:人講做人三擺喜,第一就是結婚時,新郎新娘相甲意,鴛鴦水鴨成一池。
第 五 首:新娘生做真高尚,新郎才子小英雄,雙方比武盡力量,選擇良辰赴南陽。
第 六 首:新郎新娘相意愛,良時吉日上武台,英雄比武照步來,真槍射中風雲開。
第 七 首:今夜夫妻在帳內,佳期勝會秘密開,武藝高強真厲害,一戰成功結珠胎。
第 八 首:新娘妳著大準備,準備今夜上戰坪,雙方對敵著拚勢,勝利收兵得孫兒。
第 九 首:夫妻生做平平美,有緣千里來做堆,青春時代真寶貴,天降甘露花心開。
第 十 首:一蕊好花是玫瑰,花門含蕊還未開,今夜夫妻成雙對,景星下降發光輝。
第十一首:好田亦著好種子,下種著要應時機,夫妻雙人著歡喜,協力合作生男兒。
第十二首:新郎新娘來同房,今日魚水得相逢,明天天上送貴子,富貴長壽福滿堂。
第十三首:新娘捧茶手伸伸,好時吉日來合婚,入門代代多富貴,後日百子與千孫。
第十四首:新娘茶甌緊來收,新郎新娘可自由,紅包乎恁添福壽,兩姓合婚配千秋。
第十五首:甜茶食過了,我用銀票來做鳥,新娘妳看麥,按呢生才有巧。
第十六首:新娘真古意,鬧久新郎會生氣,大家返來去,乎因二個做把戲。
第十七首:大家緊起行,乎因去輸贏,著愛較打拼,黏瞇做阿娘。

創作者介紹

Joy's House

藝臻 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(2) 人氣()


留言列表 (2)

發表留言
  • 小可
  • 噗....
    原來吃茶學問真的很多呢!!!

    因為我沒吃....
    所以完全不知道啦!!!
  • 對呀!超有學問的。

    藝臻 於 2009/08/07 15:18 回覆

  • 小魚
  • 俚語還真是不少耶~
    我覺得用台語念超有趣的 又很有意思!
    小貞準備好
    就等下一位來用 呵~
  • 嗯~對呀!我想應該會是小寶先吧!
    呵~

    藝臻 於 2009/08/10 19:18 回覆